Recruit

2006

十代の頃からリクルートスーツを着たたくさんの人を街で見かけては違和感を感じていました。自分が就職活動をする年齢になった時には、友人たちが髪を黒く染めてヒールを脱ぎ丈が長めのスカートを履いているのを見てますます違和感を感じていました。その違和感を履歴書に貼る証明写真を使って作品化したものです。

Starting in my teens, I noticed so many people wearing new recruit suits around town and felt strange. When I reached job-hunting age, I saw my friends dye their hair black, take off their heels, and put on long skirts, which felt even stranger. I turned that sense of incongruity into art via the ID photos we take for resumes in Japan.