2015

顔は判子や署名のようなもので、その人それぞれの ID、本人を証明するものだと思います。よく似た容姿であっても、顔を確認するまでは個人を特定することができません。それは同じ国籍、人種であってもそうでなくても変わらず、世界中の人間は遺伝子的に99.99999%同じ人間であり、国籍や人種など様々に違いはあっても、それらは人間についている付加価値のようなものです。ニューヨークに住んでいた頃、政治的には日本と東アジアの国家間で色々な問題はありましたが、個人的には東アジア人の友人もたくさんできました。そして私は色々なアジア人に見間違えられました。韓国人、中国人、台湾人、シンガポール人やモンゴル人等々。人は何を、どこを見て個人を判断しているのか知りたいと思い、様々なアジア人に見えるように変装してみました。

I think a face is like a hanko or signature, an ID that proves a personʼs identity. Even if their figures resemble one another, itʼs finally possible to tell two people apart by their faces. That is the same whether they are of the same nationality or race or not. Humans around the world share 99.99999% of the same genes, so any differences in nationality, race, and so on are merely added value on top of being human. When I was living in New York, there were all sorts of problems between Japan and other East Asian countries, but I personally had many friends from those countries. And I was mistaken for all different types of Asian: Korean, Chinese, Taiwanese, Singa-porean, Mongolian, etc. I wanted to know what we look at to recognize an individual, so I tried disguising myself as various Asian ethnicities.

2010

2011年に福音館書店の月刊誌『たくさんのふしぎ』で出版した絵本『これ、わたし』のために撮りおろしたシリーズです。絵本を作ることは新作を3シリーズ作るくらい大変でしたが、私の中では《ID400》のエッセンス版とも言える作品で、限界まで削ぎ落とし「外見と内面の関係」について追求した作品となりました。

This is a series of prints I did for a picture book, Kore, watashi (This is who I am) published in Fukuinkanʼs magazine Takusan no fushigi (A world of wonders).
Creating a picture book was as hard as creating three new series, but I think of it as the essence of ID400, and it investigates the relationship between outer appearance and inner self in an extremely stripped-down way.

Decoration/Face

2008